teh aya ilu rupa, nya eta : . . ... ). Tua tuhu, nya kolot umur–
na; pantes lamun diadaban, nya kolot jeujeuhanana, pantes la–
mun diturut. Cindekna ko.1ot pantes panyaJindungan. Tua ta–
ha, kolot umurna pantes lamun diadaban ngan semet kolot
bae ari timbangan mah lumbrah kaprah bae. Tua tahi, ari
umur mah kolot tapi matak eua ku lampahna, kaitung kolot
nurustunjung, kaitung kana kolot kolot kokorobet.
Teu deuk euerit : nu hideung, teu rek monteng ka nu koneng Ma–
tang tur adil timbangan, teu pilih kasih.
Taya nu mangga puJia. (Angga
=
awak ; mangga
=
ngabadanan; pu–
lia
=
puJiha, balik saasalna). Hartina: teu aya nu bisa nadahan,
raja nu kuat.
Teu ditari, teu ditakon. (u.in ditarik). Teu ditanya-tanya acan.
Tari hartina tanya malah sok dilemeskeun taros. Takon oge
hartina tanya.
Cangeut tali wanda. (Wanda
=
potongan awak). Dicawet puri1
purikil. Hartina: singkiJ.
'Teu pugur ku usum, teu rungkad ku mangsa. Awet, langgeng teu
robah-robah.
Torojog tanpa larapan. (Larapan
=
pamake, aturan nu biasa, adat
anu lumbrah dipake). Datang torojogan, teu punten teu di–
deuheuskeun, teu ngabejaan heula.
Tanpa wangenan. (Wangen
=
wates). Teu aya watesna; teu kira–
kira , teu kawawa, pohara pisano
Caang padang narawangan. Teu asa-asa. Teu aya halangan. Teu aya
kabingung. Tetela.
Ulah samar ulah pangJing. Sing tenget.
Ulah sambat kaniaya. Ulah magar teung-teuingeun.
Uyah tara tees ka luhur. Anak sok katurunan goreng ku bapana.
Undur kadeuleu punduk, datang kadeuleu. Indit kudu pamitan,
datang kudu sampurasun. Indit-datang kudu terang.
Umur gagaduhan, nyawa sasampayan, Hirup ngan darma ruming–
kang.
Wong beeik katitik, wong ala katara. 1alma hade kanyahoan, ha–
dena , jaJma jahat katangar jahatina.
Weruh sadurung winarah. Terang samemeh dipapatahan. Diharu–
keun kana: terang ka nu tacan kasorang kalawan teu aya nu
ngabejaan).
Wong sepuh dadi wiwitan, wong enom darma ngjakoni. Kolot nu
ngamimitian, nu ngora
ngalakonan.
136
Hak Akses Publikasi Online:
Perpustakaan Nasional Republik Indonesia